Monitoring and evaluation of the current project

Les femmes de Naboun dans
la maison du chef
après la séance de suivi / The women
of Naboun in the chief's house
after an evaluation visit

Monitoring and evaluation of the current project

Monitoring and evaluation of the project began in March. Project coordinator Simone NKOUANJIO and team member Etiennette OWONO (Assistant Social Affairs and member of the Association FEPES) began visiting the 30 groups involved in the project. 

Les  femmes de DOUKA GAÏNAKO
après la séance de suivi / The
women of DOUKA GAÏNAKO after
an evaluation visit

The visits were used to assess the contribution of each group to the project and to verify the effectiveness of the use of textbooks in schools that received donations from the project. The groups received further explanations on subjects that were not mastered during the original group training, and the trainers will reinforce this knowledge during their monitoring visits.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

En pleine séance de suivi à Dibbi (Nord) /
During an evaluation sesson in Dibbi (North)

Le suivi et l’évaluation du projet en cours

Le suivi et l’évaluation du projet ont commencé au mois de mars dernier. Il s’est agi pour la coordonnatrice du projet  Simone NKOUANJIO et Etiennette OWONO (assistante des affaires sociales et membre de l’association FEPES) de descendre dans les 30 groupes impliqués dans le projet. 

Cette descente a permis d’évaluer la participation de chaque groupe au projet et de vérifier l’effectivité de l’utilisation des manuels scolaires dans les écoles ayant reçu les dons du projet. Les groupes ont reçu encore des explications à ce qu’ils n’avaient pas bien assimilés lors de la formation, en attendant que les formateurs viennent renforcer ces connaissances pendant leur suivi. 

  

More on School Supply Distrubtion Ceremonies

Les élèves de l’école de Wourdé Frolina (Extrême-Nord)
en rang pour la cérémonie /
students in line for the
ceremony at XX school (Far North)

More on School Supply Distrubtion Ceremonies

School supply distribution ceremonies were identical in all regions: Adamawa, North, Far North.

Administrative and traditional authorities, teachers, parents and children took part in the meeting. The occasion lent itself to a real awareness education for young girls.

les mères aussi ont été
sensibilisées à Tourningal /
Mothers were also sensitized
in Tourningal

Les filles de la
SIL de Tourningal (Adamaoua)
avec leurs cahiers et crayons en main /
Girls at the SIL in Tournignal (Adamawa)
with their notebooks and
pencils in hand

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Parents et élèves 

à l’école de Thabbal (Adamaoua) /

Parents and students at 

a school in Thabbal (Adamawa)

les filles de l’école Publique de
Woudahaï (Extrême-Nord) dans
l’attente de leurs fournitures / girls
from the Woudahaï Public School
(Far North) wait for their supplies

Les cérémonies de distribution des fournitures scolaires étaient identiques dans toutes les régions : Adamaoua, Nord, Extrême-Nord.

Autorités administratives et traditionnelles, corps enseignant, parents et enfants ont pris part à la rencontre. L’occasion a prêté à une véritable sensibilisation  à la scolarisation des jeunes filles.

Cérémonies de Sensibilisation et Distribution des Manuels Scolaires

Les autorités présentes à Sorawel /
Authorities are presented at Sorawel

Haut/Top: Quelques jeunes filles de la SIL 
avec leurs cahiers / Some girls with their 
new notebooks

Bas/Bottom: Les élèves de DOUKA-GAINAKO
marquent l'évènement  par  un discours./Students from
Douka-Gainako mark the event with speeches

Cérémonies de distribution des fournitures scolaires dans le Nord-Cameroun.

Elles ont eu lieu à l'Ecole Publique de DOUKA-GAINAKO, à l'école publique de KOUBADJE et à l'Ecole Publique de Sorawel au mois de Novembre 2012.Mme OWONO Etiennette de l'Association FEPES de Garoua, Elie DJALA et BAKARI du Crédit du Sahel de Guider ont présidé ces cérémonies par des discours suivie de la distribution de 85 livres en moyenne par école (des classes de SIL, CMI et CMII) et des cahiers et des crayons. Les discours étaient les mêmes: un message de sensibilisation rédigé par la coordonnatrice du projet, Simone NKOUANJIO au sujet de la scolarisation de la jeune fille rurale et adressé aux parents, enseignants et enfants.

*******************************************
Ceremonies for the Distribution of School Supplies in the North Region of Cameroon

Ceremonies were held at the public school of DOUKA-GAINAKO, public school of KOUBADJE and public school of Sorawel in November 2012. Mme OWONO Etiennette FEPES Association of Garoua, Elie Djala and BAKARI of Crédit du Sahel Guide presided over the ceremonies with speeches followed by the distribution of an average of 85 books per school (classes SIL, CMI and CMII) and notebooks and pencils. The speeches were the same: including an awareness message written by the project coordinator, Simone NKOUANJIO about the importance of girls education education, especially in rural areas, which was presented to parents, teachers and children of the respective villages.

La distribution à l'Ecole publique de Sorawel /
Distribution of Materials at Sorawel Public School